How to order, sit, pay and eat at Bangkok's street stalls — the unwritten rules locals follow, from condiment caddies to the drinks lady's table.